Regenbogenbrücke
Die Regenbogenbrücke: was hinter dem Gedicht steckt, und ein Gedicht für deinen Hund
Die Regenbogenbrücke ist der Ort, an den viele denken, wenn ihr Hund oder ihre Katze stirbt: eine grüne Wiese kurz vor dem Himmel, auf der die Tiere wieder jung und gesund sind und auf ihren Menschen warten. Die Idee stammt aus einem kurzen Prosagedicht, das millionenfach geteilt wurde.
Hier erfährst du, was das Gedicht erzählt, wer es geschrieben hat, ob man es drucken darf, und du findest zwei eigene Gedichte zur Regenbogenbrücke, für Hund und Katze, die du frei verwenden kannst.
Was das Gedicht von der Regenbogenbrücke erzählt
Wenn ein Tier stirbt, kommt es im Gedicht auf eine Wiese neben einer Brücke. Dort gibt es Futter, Wasser und Sonne, und alle Tiere sind wieder gesund. Sie spielen zusammen, doch jedes vermisst jemanden, den es zurücklassen musste.
Eines Tages hält ein Tier inne, schaut in die Ferne und rennt los: Sein Mensch ist angekommen. Sie finden sich wieder und gehen gemeinsam über die Brücke. Dieses Wiedersehen tröstet so viele Menschen, und darum sagt man heute, ein Tier sei „über die Regenbogenbrücke gegangen“.
Wer hat das Gedicht geschrieben?
Lange wurde das Gedicht als „Verfasser unbekannt“ geteilt, und mehrere Menschen haben es für sich beansprucht. 2023 veröffentlichte der Historiker Paul Koudounaris Recherchen, denen die meisten Quellen heute folgen: Geschrieben hat es 1959 in Schottland Edna Clyne-Rekhy, nach dem Tod ihres Hundes Major. Sie hielt es jahrzehntelang privat, und der Text verbreitete sich ohne ihren Namen.
Der amerikanische Trauerbegleiter Paul C. Dahm gibt ebenfalls an, Anfang der 1980er-Jahre eine Fassung geschrieben zu haben, und beansprucht das Urheberrecht daran. Die deutschen Fassungen, die im Netz kursieren, sind Übersetzungen dieses Textes.
Darf ich das Gedicht drucken?
Das Original und seine Übersetzungen sind nicht gemeinfrei. Darum geben wir es hier nicht wieder und drucken es nicht auf unsere Portraits. Für ein gedrucktes Andenken nimm deine eigenen Worte oder unsere Gedichte unten: Wir haben sie zum selben Bild geschrieben, und du darfst sie frei verwenden.
Ein Gedicht zur Regenbogenbrücke für deinen Hund
Auf der anderen Seite
Diese Worte im Portrait verwenden →Weit hinterm Regen liegt ein Land,
so grün, so warm, so weit,
dort rennt ein jeder alte Hund
und hat für alles Zeit.
Er jagt dem Licht nach, döst im Gras,
der Schmerz ist längst vorbei,
und manchmal hebt er still den Kopf,
als ob da jemand sei.
So ruh dich aus und spiel, mein Freund,
im Abendlicht so mild,
und komm ich einst an jene Brücke,
dann renn mir zu, ganz wild.
Ein Gedicht zur Regenbogenbrücke für deine Katze
Die Sonnenseite
Diese Worte im Portrait verwenden →Jenseits der Brücke, warm und breit,
liegt eine Fensterbank aus Licht.
Dort schläfst du, wie du immer schliefst,
und wartest, eilig hast du’s nicht.
Und komm ich irgendwann zu dir,
dann streckst du dich ganz sacht
und blinzelst mich so an, als wär
ich fort gewesen eine Nacht.
Kurze Sprüche zur Regenbogenbrücke
- Bis wir uns an der Regenbogenbrücke wiedersehen
- Warte an der Brücke auf mich
- Lauf frei über die Regenbogenbrücke
- Über die Brücke, in die Sonne
- Wir sehen uns auf der anderen Seite
- Du bist nur vorausgegangen
Fragen
Was bedeutet „über die Regenbogenbrücke gegangen“?
Es ist eine sanfte Art zu sagen, dass ein Tier gestorben ist. Sie stammt aus dem Gedicht von der Regenbogenbrücke: Das Tier wartet auf einer Wiese an der Brücke, bis sein Mensch kommt, und dann gehen sie gemeinsam hinüber.
Wer hat das Gedicht von der Regenbogenbrücke geschrieben?
Die meisten Quellen nennen heute Edna Clyne-Rekhy, die es 1959 in Schottland nach dem Tod ihres Hundes Major schrieb (Recherche von Paul Koudounaris, 2023). Auch Paul C. Dahm beansprucht eine Fassung.
Darf ich die Gedichte auf dieser Seite verwenden?
Ja. Die beiden Gedichte und die Sprüche hier sind von uns und frei für jedes persönliche Andenken: Karte, Grabstein, Portrait.
Ist die Regenbogenbrücke etwas Religiöses?
Nein. Sie ist eine tröstliche Geschichte, keine Lehre einer Religion. Darum teilen sie Menschen jedes Glaubens und ohne Glauben.